什麼叫幸福


  (他倆坐在咖啡館裡談論什麼是幸福。)
幸福就是對一切應付自如。
——他說。
也意味著穿時髦的鞋戴摩登的髮簪。
——她回答。
幸福就是達到自己的目的。
也就是得到別人不能得到的東西。
——她果斷地說。
幸福就是發現新事物。
也就是不斷結交新歡。
——她說得更為直截了當。
幸福就是知道人們都喜歡你。
也就是做個多情的種子。
——她表示贊同。
幸福就是飛黃騰達。
也就是享受生活。
——她一語道破。
幸福就是滿懷信心勇往直前。
也就是撥開他人往前鑽。
——她敏感地反應道。
幸福就是熾熱地去愛。
也就是順利地出嫁。
——她琢磨出味兒來了。
幸福就是滿頭大汗地苦幹。
也就是跳一段瘋狂的迪斯科。
——她聳聳肩膀。
幸福就是沒有危險和挫折。
但願有個俠客來保護我。
(她巧妙地結束了對話,挽著別人跳舞去了。)

Author :符·列別捷夫    Translator :鍾來群

 

廣告
本篇發表於 文才 並標籤為 。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s