奉天縣民


會昌五年,奉天縣國盛村民姓劉者,病狂,發時亂走,不避井塹。其家為迎禁咒人侯公敏治之。公敏才至,劉忽起曰:"我暫出,不假爾治。"因杖薪擔至田中,袒而運擔,狀若擊物,良久而返。笑曰:"我病已矣,適打一鬼頭落,埋於田中。"兄弟及咒者,猶以為狂,遂同往驗焉。劉掘出一骷髏,戴赤髮十餘莖,其病竟愈。(出《酉陽雜俎》)
【譯文】
會昌五年,奉天縣國盛村村民姓劉的得了狂病。發病時到處亂走。就連水井和溝塘也不知躲避。他家給他請了驅鬼的人侯公敏來給他治病。公敏剛剛來到,劉忽然起身說:"我先出去,不讓你治。"於是手柱柴棍到了田里。光著膀子,拿著柴棍,好像在打什麼東西。很長時間才回來,笑著說:"我的病已經好了,剛才打落了一個鬼頭,埋在田地裡。"他的兄弟及驅鬼的人,還以為他說瘋話。於是同去田中察看,劉掘出一骷髏,長著十多根紅頭髮。從此,他的病就好了。

 

廣告
本篇發表於 靈異。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s